August 19, 2008 - 6:08pm

New McCain Spanish-language radio ad hits Obama on taxes, economy

Presumptive Republican presidential nominee John McCain's latest Spanish-language radio ad in Colorado takes Democratic opponent Barack Obama to task on taxes and the economy.

The ad, entitled "Recipe," began airing statewide Tuesday in Colorado, as well as in Florida, Nevada and New Mexico.

Read the full transcript -- in both Spanish and English -- after the jump.

Presumptive Republican presidential nominee John McCain's latest Spanish-language radio ad in Colorado takes Democratic opponent Barack Obama to task on taxes and the economy.

The ad, entitled "Recipe," began airing statewide Tuesday in Colorado, as well as in Florida, Nevada and New Mexico.

Script For "Recipe" (Radio :60)

ANNCR: Fame must be grand for Barack Obama. But is he ready to lead in tough economic times?

Official records document, Barack Obama has a grand history of raising taxes, even on hard-working people like us making $42,000 a year.

If elected President, Obama's promises would mean even more taxes on income, electricity, small business, seniors, your life savings, your family.

Painful taxes -- when times are tough enough.

Obama's ideas "a recipe for economic disaster." Las Vegas Review-Journal.

Obama's policies are "poorly crafted"... and will result in "higher prices at the pump." Washington Post.

Obama's plans will "stunt small business" and threaten "America's economic competitiveness." Wall Street Journal.

More taxes. Higher gas prices. A recipe for economic disaster.

That's the real Obama.

JOHN MCCAIN: I'm John McCain and I approved this message.

ANNCR: Paid for by John McCain 2008.

Spanish Script For "Recipe" (Radio :60)

ANNCR: A Barack Obama, la fama le debe parecer fabulosa, pero ?esta listo para gobernar en tiempos economicos dificiles

Documentos oficiales indican que Barack Obama tiene una fabulosa trayectoria... pero...en aumentar los impuestos, incluso a personas trabajadoras, como nosotros, que ganan 42,000 dolares al ano.

Si Obama es elegido Presidente, sus promesas significarian mas impuestos... en tus ingresos, electricidad, para los pequenos negocios, a las personas mayores, tus ahorros... y tu familia.

Impuestos agobiantes aun cuando la situacion esta tan difcil.

Obama "una receta para el desatre economico". Las Vegas Review-Journal.

La politica de Obama esta "mal concebida"... y resultara en "aumentos del precio de la gasolina. El Washington Post

El plan de Obama "impedira el crecimiento de pequenas empresas" y pondra en peligro "la competitividad de nuestro pais". El Wall Street Journal

Mas impuestos. Gasolina mas cara. Un receta para el desastre economico

Ese es el verdadero Obama.

JOHN MCCAIN: I'm John McCain and I approved this message.

ANNCR: Paid for by John McCain 2008.